发挥语言优势，河北外国语学院学子用专注坚持迎接冬奥
作者：科学技术处
来源：
发布时间：2022-01-21 12:04:43
访问量：301
有这样一群人，在国家需要的时候，勇敢挺身而出，不断突破自我，将最好的一面展示给世界各国，他们是冬奥会的语言志愿者，用最高的热情、最真诚的态度、最优质的能力做好志愿服务工作，为祖国增光添彩，让青春的干劲绽放在冬奥。河北外国语学院46名语言专业志愿者将在2022年北京冬奥会上做志愿服务。作为张家口山地转播中心语言专业志愿者，他们的工作覆盖面广，服务对象主要是主转播商OBS（奥林匹克广播服务公司）、持权转播商、赞助商及其合同商员工、张家口（山区）广播中心（Zhangjiakou Broadcasting Center）访客等。他们将提供英语、法语、德语、俄语、意大利语、日语、韩语等14个语种24小时中外文电话口译服务。志愿者彭薪樾说：“在场馆内一般为响应式服务，任务来得急，且自身无法选择。赛时，语言专业志愿者需要在场馆关键区域为工作人员和利益相关方提供应急的协助交流服务。”
在张家口山地转播中心，赵昕遥是一名双语语言助理志愿者。ZBC语言助理志愿者主要为转播商OBS、持权转播商、赞助商及其合同员工、ZBC访客等提供翻译、讲解服务。他主要提供英语服务，外宾需要时也可以提供法语服务。赵昕遥说，河北外国语学院培养了很多像他这种的“复合型人才”，为冬奥会注入源源不断的新鲜血液。从2019年萌生参加冬奥会的想法，到成为一名ZBC语言助理志愿者，历经5轮面试，赵昕遥表示，运气不能决定你是否被别人看重，但能力一定可以。为营造更好的语言环境，2019年7月，赵昕遥报名河北外国语学院与巴黎高等计算机学院的合作游学项目，到法国巴黎游学一个月。为了听懂当地人说话，赵昕遥曾坐在地铁站一下午，通过一遍遍观察车站里人们的动向判断法语意思。游学一个月，他的法语口语能力有了显著提高。成为冬奥会语言志愿者后，赵昕遥两次参加河北省迎冬奥骨干志愿者交流营，还接受了最专业、最严格的培训，只为能以最好的状态服务冬奥会。“作为一个冬奥会‘小白’，我成长了很多”，赵昕遥表示，在2021年的冬奥会志愿服务中，一定用最高的热情、最真诚的态度、最优质的能力做好工作，为祖国增光添彩，让青春的干劲绽放在冬奥。邢娅坤，河北外国语学院18级朝鲜语本科班的学生。作为学习小语种的学生，在英语这方面稍逊色于其他志愿者。为此，邢娅坤制定了英语口语突破计划，请室友们监督，每天听一篇短文，三遍过后跟读，最后再盲听。刚开始跟读时总会有磕磕绊绊，每磕绊一次心里都会烦躁，但是邢娅坤会耐下心来告诉自己：万事开头难，有志者事竟成。慢慢的磕绊的地方越来越少，也越来越有信心，顺利通过了冬奥会志愿者选拔的复试、终试。虽然通过了面试，但是邢娅坤丝毫不敢懈怠英语口语突破计划，还加入了相关词汇的背诵学习，邢娅坤每天坚持对着镜子练习口语，并用手机录下来，一遍遍翻看有什么需要修改的地方，然后一遍遍修改。邢娅坤说，2022年北京冬奥会是世界级赛事，志愿者们必须要投入全部精力，我们作为冬奥会的重要基础和保障，必将全力以赴，为国家添彩。我是河北外语学院西班牙语专业的潘淑宇，距离冬奥会开幕式的时间越来越近了，我心中充满了欣喜与期待——能有机会为祖国贡献出一份自己的力量的欣喜，与能见证祖国繁荣昌盛的期待。在上大学之前，我有一段在南非生活的经历。记得很清楚，离开祖国的时候，智能手机还不是那么普及，线上商城方兴未艾，存取钱都还要到银行亲自处理，大使馆更是跑了三五趟才办理完毕；而四年后再踏上祖国的土地，除了不变的乡音，祖国的发展令我目瞪口呆：支付只需扫码，政府政务可以在线上办理，出门乘车、旅游都只需一部手机即可完成。祖国的发展日新月异。上大学学的是西班牙语，刚开学老师就鼓励我们在毕业的时候可以为北京冬奥会贡献自己的力量。从那时起，我就暗自下定决心，要参加冬奥会志愿者的行列中，即使我并没有很多公益活动的经验，我也要用我所学为我的祖国贡献自己的力量。大四一年其实很忙，很多同学面临实习、毕业、考研等等选择无暇兼顾冬奥会志愿者。但是我不愿意放弃任何一个机会，在考研的同时依旧参加了志愿者选拔，并成功入选住宿助理，学习了所有的网上课程，让我更加了解志愿者的意义和责任。彭薪樾是一个昆明姑娘，从小喜爱运动，一直怀有体育竞技的梦想。虽然没有走上职业运动员的道路，但心中对奥林匹克精神充满向往。当得知北京2022年冬奥会申办成功，她内心无比激动，为了离冬奥会更近一点，彭薪樾一心要来北方上大学。现在她是河北外国语学院2019级英语专业的学生，更是学校北京冬奥会骨干志愿者。
上大学后，彭薪樾凭优异的专业成绩拿了多个奖项，2019年“Communication is Wonderful”外文演讲大赛一等奖、2020年“燕赵杯”翻译大赛汉译英组三等奖、2021年“首届CATIC杯全国翻译传译口语大赛”三等奖……2020年10月，哥斯达黎加驻华大使罗德里戈·德尔加多·索托参观河北外国语学院，彭薪樾以出色的英语口语能力担任大使的临时翻译。为积极响应和备战冬奥会，建设一批国际化、高水平、复合型专业志愿者服务队伍，河北外国语学院于2017年开始，每年投入3200余万元，开设涉及“一带一路”国家、冬奥会参赛国家的小语种，5年磨一剑，目前河北外国语学院已开设75个语种，涉及2022年冬奥会、冬残奥会参赛国家的官方语言。河北外国语学院坚持“双轨双专业”非通用语人才培养模式，在开设专业的基础上免费为本科学生开设一个非通用语，时刻为国家需要做好准备，也让学生的就业多条腿走路。相信从河北外国语学院走出来的这些语言专业志愿者，在穿上志愿者制服为冬奥会服务时，一定会闪耀着不一样的光芒！
<返回上一页
